Заплутала ночь меня потемками
Увела неведомой тропой
В синие туманы, в осень мокрую
Ухожу я сердцем и душой
Ухожу я в грусть, в дожди осенние
Потому что нет тебя со мной
Унесла тебя звезда далекая
Расстаюсь я, милая, с тобой
Почернело сердце в одиночестве
Стучит редко, превратилось в лед
Как тебя увидеть очень хочется
Возвратись ко мне, моя любовь
В Небеса твоя душа взлетела вдруг
Неожиданно покинула меня
В небе темном лишь звезда далекая
Светит мне туманная звезда
Вспоминаю теплые глаза твои
Нежностью ласкала ты меня
Почему ушла душою в дальний путь
Дорогая! Милая моя...
Вспоминаю наши дни счастливые
Как с тобою жили мы в ладах
Ты дарила счастье мне, любимая
А теперь живу, живу впотьмах
Прочитано 4143 раза. Голосов 5. Средняя оценка: 4,6
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
